咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 254|回复: 2

[翻译问题] 請幫我翻譯一下 先生、作文は1枚でもいいですか

[复制链接]
发表于 2008-4-1 16:58:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
這是一年的3級聽力問題,但我解不明,請大大們救救小弟

女子生徒:先生、作文は1枚でもいいですか。
先生:それはちょっと短すぎますね。2枚から3枚ぐらいにしてください。
男子生徒:長くてもいいですか。
先生:うん、後1枚ぐらいがいいですが、5枚も6枚も書かないでくださいよ。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-3 04:37 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-1 17:05:51 | 显示全部楼层
女子生徒:老师,作文写一页可以吗
先生:1页显得太短了。2-3页左右吧。
男子生徒:写长些行吗。
先生:嗯、再写1页就可以了、请不要写5,6页喔。

供参考
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-1 20:11:00 | 显示全部楼层
楼上翻的很准确可参考!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 06:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表