这句话该怎么理解呢? 線の取り廻しでも、線噛みするのではないか？

teresa_ren

求高人指教,这句话该怎么理解呢?谢谢
＊線の取り廻しでも、線噛みするのではないか？先々、他の部品に当たるの
ではないか？など　そのような目で視れる見方（注意力）

全文
ＰＱＣ員を組織上、品質管理部から外し、総経理クラスの直轄とし、作業問題時の
権限の強化と質（能力、点検）的向上を図ります。
巡回検査を上手く機能させる（異常、疑問などの早期発見と報告、フォロー）ことがポイントと考えています。
＊線の取り廻しでも、線噛みするのではないか？先々、他の部品に当たるの
ではないか？など　そのような目で視れる見方（注意力）

组织架构上将PQC从品管部划分出来，由总经理级直接管辖，提高作业出现问题时权限和质量（能力、点检）
我们考虑加强巡检是很重要的（异常、疑问等早期发现、报告、跟进）。
....??

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-3 04:36 编辑 ]

coldkq

大概的意思就是
配线的处理也是如此，是不是有线的咬合？？？？？？、是不是碰上其他配件了等等，要关注这些事情。

有些单词不清楚，请见谅

EWWH

我们在考虑：
如何使巡回检查能很好地发挥其应有作用（异常、疑问等早期发现、报告、跟进），
是（本次组织变更的）重点。
* 就像线的处理（？？？）这样的工作，要想到，会不会缠线？会不会碰到其他工件？
等等问题，需要如此去做（去看问题）