請幫忙一句 うん、やっぱりこれが一番だよ

makingluv

うん、やっぱりこれが一番だよ。ほかにも、テープを何回も聞くとか、言葉を紙に書いて壁に貼るとか。いろいろやってみたけど、ちょっとねえ。繰り返せば、手が覚えてくれるよ

上面一句我譯不到，請大大們幫幫手

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-3 04:38 编辑 ]

coldkq

恩，还是这个最好使，听了多少次录音带、将文章写在纸上贴墙都试过了，还是不管用。反复操作的话手上就有感觉了

suyan

从文章内容来看,是关于背章词的.就是说听磁带也好,写下来贴上墙上看也好,都见效不大,还是反复写的话,自然就记住了的意思.

2299360

同意我楼上的看法,手が覚えてくれるよ,  也就是记住了的意思.
果然还是这样最好.(按后面内容看,应该是指反复抄写)无能是反复听磁带,还是写下来贴在墙上,都试过了,但都没有很大效果.反复的写的话,也就记住了.

天の寵児

うん、やっぱりこれが一番だよ。ほかにも、テープを何回も聞くとか、言葉を紙に書いて壁に貼るとか。いろいろやってみたけど、ちょっとねえ。繰り返せば、手が覚えてくれるよ
訳：
哦，我见过其他如反复听磁带，在墙上贴写有单词的纸张之类的方法。也做了各种尝试，不胜理想。看来还是这方法最好，反复写的话，自然而然的就会记住了。