真相は藪の中。。どのいみ

鬼娃娃 · 发表于 2008-4-3 15:01:23

１．真相は藪の中。。どのいみ
２．水を差す。。。どのいみ

chinimei · 发表于 2008-4-3 15:03:02

藪の中【やぶのなか】
（芥川竜之介の同名の小説から）関係者の言うことが食い違っていて、真相が分らないこと。

wumch · 发表于 2008-4-3 15:05:31

只听说过真相は闇の中
水を差す=泼冷水

dingyj1001 · 发表于 2008-4-3 15:06:34

2,泼冷水

coldkq · 发表于 2008-4-3 15:06:41

倒水，给水。

鬼娃娃 · 发表于 2008-4-3 15:08:33

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 真相は藪の中。。どのいみ