私達はいっしょにいることができ(ありえ)ます

baizhuzhu · 发表于 2008-4-4 13:54:00

私達はいっしょにいることができ(ありえ)ます

這個句子是甚麼意思?
意思是不是 “我們有可能一起？”
那個“達”是代表甚麽？
各位高手幫我分析下，謝謝啊。

dingyj1001 · 发表于 2008-4-4 14:43:33

我们可以在一起
達＝たち

英惠 · 发表于 2008-4-4 17:21:05

わたしたち　は=我们

LEO加藤 · 发表于 2008-4-4 17:26:15

私たちは一緒にいることができますね　　○
我们能够在一起拉

ありえますー＞ありえる　　そういう使い方はしませんので　×です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 私達はいっしょにいることができ(ありえ)ます