请教“東京精電では市場……”这句话中的两处（粗体）的语法现象，并翻译整句话

小扁 · 发表于 2008-4-5 20:52:05

東京精電では市場のニーズを見ながら商品化していきたいとしていて、災害時の停電などの際の支援にも威力が発揮できるのではと話しています。

sohoken · 发表于 2008-4-5 21:15:32

商品化していきたいとしていて =商品化していきたいとしている　＝商品化していきたい
ではと話しています＝ではないかと話しています　（省略表現）

小扁 · 发表于 2008-4-9 20:03:33

谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请教“東京精電では市場……”这句话中的两处（粗体）的语法现象，并翻译整句话