这句话对吗？

que1 · 发表于 2008-4-6 16:48:23

私は会社でさらに勉强をし、自己の向上に努（つと）め、力を発挥したいと思います。

“、”能表示并列吗？
用“し”怎么表示？

youlong · 发表于 2008-4-6 21:22:13

し　は並列する表現です。“、”はその前後の言葉をつなぐ役割なので、ご質問の場合はその前後の文面は並列ではなく、因果関係になる。（並列と理解しても良いかもしれない気がするが・・・）

que1 · 发表于 2008-4-6 21:32:17

日语水平太次，没看懂楼上的，不过还是要谢谢了。
し表示并列，顿号连接前后两句。改用し是不是直接用原型？
那
“と思います”前该接意志形，怎么是“発挥したい”？

youlong · 发表于 2008-4-7 10:34:31

ごめんなさい、質問の答えを忘れた。
文書的には全然大丈夫です。正しいといえます。発揮したいと思います。OK
xxをしは、名詞を動詞化する表現ですから

我努力学习，提高自己，多做贡献。
这句除了语法上中日区别（动名词谁先谁后）之外，在文章结构上完全一致，如果中文能够理解了，那日文也就理解了，如果不能简单地说明作为母语的中文语法，那么，又有何必要硬要去“搞懂”日与语法呢？*一点个人想法而已

que1 · 发表于 2008-4-7 12:19:22

楼上说的似乎有些道理

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 这句话对吗？