帮忙翻译一句话我希望在公司能更好的学习

que1 · 发表于 2008-4-6 21:40:27

我希望在公司能更好的学习，努力提高自己，体现自己的价值。

1.私は会社でさらに勉强をします。
2.一生懸命に自分を高めます。
3.自分の価値を体現します。

这3个小句对吗？怎么连接在一起？

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-9 04:49 编辑 ]

babaali888 · 发表于 2008-4-6 21:50:09

私は会社でさらに勉强し、自分を高め、自分の価値を体現したいです。

que1 · 发表于 2008-4-7 12:15:07

谢谢
那
一生懸命に
不要啦？

沉醉 · 发表于 2008-4-7 14:38:56

私は会社で一生懸命勉強しようと決心している

dingyj1001 · 发表于 2008-4-7 14:49:36

わたしが会社でいろんなことをしっかり勉強して、もっともっと自分を高めて、自分に価値付けようとおもうのです

财务科 · 发表于 2008-4-7 15:00:08

会社にもっど勉強し、自身を高めるため努力し、価値を表せると望みます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译一句话 我希望在公司能更好的学习