咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 374|回复: 6

[翻译问题] 配管押しえ金具等と配管の接触

[复制链接]
发表于 2008-4-7 10:38:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
・配管押しえ金具等と配管の接触
・銀ロー付け

以上の意味を教えていただきませんか?
Thank you。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-7 10:40:56 | 显示全部楼层
压管模具等和配管的接触

银焊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-7 11:21:42 | 显示全部楼层
押しえ金具→押さえ金具ではないですか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-7 11:28:39 | 显示全部楼层

回复 3楼 的帖子

押え金具です。

ご指摘有難う御座います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-7 11:44:45 | 显示全部楼层
固定排管的金属件等与排管的接触
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-8 14:25:33 | 显示全部楼层
上面的叫tracywang116的美女朋友 ,听说你的听力很好,能帮我听几个有关机场广播的句子吗?我的QQ 15078538 ,非常希望得到你的帮助.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-8 14:30:26 | 显示全部楼层
好久不用QQ了...  偶试试
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 06:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表