日语工作的问题

薄荷香柠 · 发表于 2008-4-7 19:58:24

菜鸟一个工作上遇到一个问题想问问大家
如果向日方报告自己公司的银行账号，因为是一长窜数字，该怎样准确，正确的表达。

zdenny0001 · 发表于 2008-4-7 20:10:31

メールで如何でしょうか。

きずな · 发表于 2008-4-7 23:27:32

是要跟对方通电话么？
那就按银行卡的方式表达，几个一念几个一念~

薄荷香柠 · 发表于 2008-4-8 18:24:39

谢谢楼上两位了。忽然觉得自己日语好差啊，很多话想说又表达不出来，听力也不怎么样。尤其是接电话，日本人叽里呱啦说了一通，弄的我一愣一愣的。以后还要做会议记录，我的天啊。

はれ · 发表于 2008-4-11 14:28:45

按照正常语速报给他们听就可以了

这个没关系的拉
多练习就够了
以前我一接电话就手抖
现在在电话里也开始乱来了
哈哈哈
上次日本老头子上班迟到
我很无聊就一个电话打过去问问
是不是又睡懒觉了啊
你要迟到也要跟大家打声招呼啊
大家都等着你开工的呀
然后挂电话。。。

Gainful · 发表于 2008-4-11 15:00:02

會議記錄。。。。記得带錄音笔啊。

如此而已 · 发表于 2008-4-11 19:42:45

账号最好发传真或邮件啊

薄荷香柠 · 发表于 2008-4-11 21:04:06

原帖由 Gainful 于 2008-4-11 15:00 发表
會議記錄。。。。記得带錄音笔啊。

这个方法真好，我怎么没想到。谢谢提醒哈！
还有个问题，看能力测试官网上去日语报名暂定在5月下旬，那时候如果正是上班时间，那我该怎么跟日本上司说啊。上班时间干自己的私事，我怕老爷子要说我。如果要向他申请，日语该怎么说啊。请教了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 日语工作的问题