咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 283|回复: 3

[语法问题] 不明白 宝くじで1000万円当たった(   )、うらやましいなあ

[复制链接]
发表于 2008-4-8 09:17:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
一. 宝くじで1000万円当たった(   )、うらやましいなあ。
1、なんで  2.など  3.なんか  4. なんて 为什么答案是第四个呢??
二. デパートで買い物をして(  )、隣の奥様にばったり出会った。
1.いると 2.いれば  3.いて 4.いたら 为什么答案是第四个呢??
三. 今度彼に(  )時にはよろしく伝えてください。
1.会う 2.会った 3.会っている 4.会っていた
为什么答案是第二个呢??

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-9 04:46 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-8 11:46:50 | 显示全部楼层
一. 宝くじで1000万円当たった(   )、うらやましいなあ。
1、なんで  2.など  3.なんか  4. なんて 为什么答案是第四个呢??

宝くじで1000万円当たったなんで、想像もしなかった。
宝くじで1000万円当たったなど、空想もいいところだ。
宝くじで1000万円当たったなんか、俺にはそんな運がない。

二. デパートで買い物をして(  )、隣の奥様にばったり出会った。
1.いると 2.いれば  3.いて 4.いたら 为什么答案是第四个呢??

デパートで買い物をしていると、何だか気分がよくなった。
デパートで買い物をしていれば、そのにぎやか振りは実感できるだろう。
デパートで買い物をしていて、かばんから財布を取り出そうとしたら、なくなっているのに気づいた。

三. 今度彼に(  )時にはよろしく伝えてください。
1.会う 2.会った 3.会っている 4.会っていた
为什么答案是第二个呢??

会ってからじゃないと、言葉が伝えることができないから、過去形を用いる、
すると選択肢が 2と4
4は状態を表すから、ふさわしくない
残りは2だけ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-8 12:44:01 | 显示全部楼层
ちょっと待ったをかけますね(笑)

1、なんで は どうして、どういうわけで なぜ という副詞ですので、例が適切ではありませ   ん。
  など  は 現代日本語では 等 という風に用いられていますので、それを覚えれば十分
  でしょう。
  なんか は 何か(なにか) という語から来ています。ですから使い方は 何か用です   か? ただ発音が異なるだけですね。
  なんて は 簡単にいいますと 2種類が存在しています。
  A、あきれたり、驚いたりする感情を表すとき & どのように という時に使います
   例 なんてばかなことをするんだ!      なんて返事を書きましょうか?
   お気づきの通り 前の方に 用いられますね。
  B、などと から 来ています。あることに対して 自分の気持ち や 婉曲に言いたいとき    に使います
   例 宝くじにあたったなんて、うらやましいな~
  
     あいつが殺人を犯したなんて、考えられないな 
   ドラマでよくみかけるシーンでは
     うちの娘と結婚などと(なんて)言語道断だ!
   お分かりを頂けたのでしょうか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-8 13:03:18 | 显示全部楼层
思い出したので、付け加えますね。

なんか は こういう風に使うこともできます。

あいつなんか 死んでしまえ!
おれなんか  生きているだけ無駄じゃん。。。。

そうですね 名詞のすぐうしろに マイナスな感情を表そうとしている場合に 使う感じになりますね
確信はもってないので、ご参考までに(汗)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 07:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表