皆様教えて 感谢两位前辈的指导,

たた

感谢两位前辈的指导,
请帮忙翻译

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-9 04:47 编辑 ]

幸せたい

先輩達からの教えていただいて、どうもありがとうございました。

wumch

両先輩（りょうせんぱい）のご指導まことに感謝いたします。

LEO加藤

（汗）、こういいましょうね。

～さん、～さん

ご指導を頂きまして、まことにありがとうございました。