是这样啊，除了そうですが和そうが和そうなんですが之外，还有什么词可以表达吗？

yrt11 · 发表于 2008-4-8 14:47:13

是这样啊，除了そうですが　和　そうが　和　そうなんですが之外，还有什么词可以表达吗？

wumch · 发表于 2008-4-8 14:50:29

なるほど
こうなんだ
そうですか
そうか
そうなんですか

yrt11 · 发表于 2008-4-8 14:52:57

原帖由 wumch 于 2008-4-8 14:50 发表
なるほど
こうなんだ
そうですか
そうか
そうなんですか

なるほど不是原来如此吗？也可以当”是这样啊”用吗

wumch · 发表于 2008-4-8 15:18:27

这应该是中文的问题了。

原来如此 VS 是这样啊

cysym · 发表于 2008-4-8 15:23:21

なるほど
也含有这样的意思的
另外包含这样的意思的口语还有：
そう？ほんとう？そうでしゅう？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 是这样啊，除了そうですが和そうが和そうなんですが之外，还有什么词可以表达吗？