紧急求助翻译

CREARS · 发表于 2008-4-10 10:31:27

各部門は品質方針を具体的な品質目標にブレークダウンし、その目標を達成することによって、顧客満足を達成する。

syouka · 发表于 2008-4-10 10:48:55

　目標を設定する場合、上位部門（上司）の目標に連鎖した部署目標（部下目標）を設定するわけであるが、その上位の目標を下位に展開していくことをブレークダウンという。

各部门要将质量方针分解成具体的质量目标，通过完成这些目标，来满足顾客的要求。

小鱼帅帅 · 发表于 2008-4-10 14:10:51

うまくやったぜ．．．．．．．．．．．．．．.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 紧急求助翻译