同一个产品，但是A规格中混有规格B.

sissi1983623 · 发表于 2008-4-11 11:30:05

同一个产品，但是A规格中混有规格B.其中的--混有？

RANK　Aには、RANKＢを混ぜる？

RANK　Aには、RANKＢを乱れる？

RANK　Aには、RANKBを交える？

RANK　Aには、RANKＢをはさむ？

请教诸位了，或者有什么更好的翻法呢？谢谢大家了。

eanix · 发表于 2008-4-11 12:28:21

RANK　Aには、RANKＢが混ざっている。

tracywang116 · 发表于 2008-4-11 12:29:05

RANK　Aには、RANKＢを混ぜる

gmaj · 发表于 2008-4-11 12:32:32

AにＢを雑ぜている。
AはBを雑ぜている。

[ 本帖最后由 gmaj 于 2008-4-11 12:34 编辑 ]

二手市场 · 发表于 2008-4-11 12:35:42

AにBが混入している　異サイズの混入がクレームになるぞ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 同一个产品，但是A规格中混有规格B.