教えて 8時までに＿ようにいわれたが､それは無理だ

たた

一､8時までに＿ようにいわれたが､それは無理だ
①来る②来て③来なさい④来てください
二､誰もその仕事をやり＿なっかたので結局私がすることになって
①たそう②たいと③たくて④たがら
三､ねんのために､もう一度確認＿
①願いです②願います③願い致します④願ってください
四､失敗したらあなたに責任をとってもらいます＿いいと言うならどうぞ勝手にやってください
①それなら②それでは③それこそ④それだから
五､こら､人の物を勝手に使うん＿元に戻しなさい
①のか②ことか③じゃない④するな
六､今回の試合ではいかに大切かを＿知らされた
①見②感じ③思い④考え
七､よりに＿こんなときに雨を降る何で初デートが台無しだ
①よって②よらず③よられて④よらせて
八､彼があのとき見せたやる気は＿だろう｡今になってやっぱり出来ませんということか
①できなかった②これだった③なんだった④本当だった
九､前回につづきに連敗した彼は､引退するかどうかの＿際に立たされている
①境界②瀬戸③往生④崖
以上の問題を教えて宜しくお願い致します

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-14 05:31 编辑 ]

gokerin

①　②　③　①　③　③　②　③　③

ご参考まで

たた

正確の答えは
①④②②③③②③②
　　

　
一番目はどうして①を選びますか､③番目じゃないんだろう

melanie

一､8時までに＿ようにいわれたが､それは無理だ
①来る②来て③来なさい④来てください
○来るように（と＝可以省略）言われた
×来なさいように言われた
○来なさいと言われた
「③来なさい」はどうしてだめか。文のつながりが悪いから。

四､失敗したらあなたに責任をとってもらいます＿いいと言うならどうぞ勝手にやってください
①それなら②それでは③それこそ④それだから
正解なし　「それでも」が正解　
「それでもいい＝失敗したら責任をとってもいい」と言うなら～～

七､よりに＿こんなときに雨を降る　何で　初デートが台無しだ　
　　　　　　　　　　　　　　　↑
「何で」ではなく「なんて」だと思います。「よりによって～～なんて！」
①よって②よらず③よられて④よらせて
正解は①よって
「よりによって」
〈連〉 こんなのでなく，もっとましな選び方があったろうに．

melanie

よりによってこんなときに雨を降るなんて。初デートが台無しだ　
＝初めてのデートの日に雨が降らなくてもいいのに（他の日に降ってくれたらいいのに）デートの日に限って雨が降るなんて…　
というような感覚です。

たた

熱心に解説をもらったから､ありがとう
っで
よりによって～～なんては一定な文法ですか､意味はなんですか

melanie

原帖由 たた 于 2008-4-12 17:51 发表
熱心に解説をもらったから､ありがとう
っで
よりによって～～なんては一定な文法ですか､意味はなんですか

「よりによって」の後に、必ずしも「～～なんて」という形と取るわけではありません。

「よりに＿こんなときに雨を降るなんて。初デートが台無しだ」
この文の「～～なんて」という言葉は、「意外な気持ち」を表しています。

中国語でどう訳したらいいのか、私にはわかりません。
誰か中国語の達人さんが訳してくれると、私も勉強になるのですが。