咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 418|回复: 2

[词汇问题] 区分近义词

[复制链接]
发表于 2008-4-12 15:27:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教 楽しい 和 嬉しい 的区别,谢谢~~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-12 15:54:06 | 显示全部楼层
なんてお答えしたらいいでしょうね

嬉しいというのは 中国語でいう高兴ですかね。

楽しいというのは 开心にあたります。

たとえば 彼からプレゼントをもらったら きっとあなたは 嬉しいというでしょう

楽しい を使うときは どこどこで遊んだあとや なになにして面白かったと思ったときに

楽しいな~と思わずいったりする言葉だと(だった気がする) 

まぁ使っていくうちにだんだんわかってくるものかと思いますが

もっとダイレクトに自分の気持ちを相手に伝えたいと思ったときは 嬉しいといってみたら?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-12 16:53:05 | 显示全部楼层
不能完全理解上面日文的全部意思,有些浑浑噩噩
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 03:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表