請問殴るける的ける是什麼意思?

pioneeriii · 发表于 2008-4-13 16:44:49

自転車の2人乗りを注意した警察官に殴るけるの暴行をした.
請問殴るける的ける是什麼意思?
動詞連體形直接修名詞,為何暴行前會有の呢?

1004 · 发表于 2008-4-13 16:48:25

= = 感觉你这个句子有问题吧...

LEO加藤 · 发表于 2008-4-13 16:58:17

お答えします。

殴る　、蹴る（ける）の暴行　という風になっているはずです。
簡単に訳しますと、拳打脚踢　になります。

いかがでしょうか？

金泽 · 发表于 2008-4-13 21:57:09

现在"殴る蹴る"已经似乎是一个词了，也可以包括后面的"の暴行"，即"殴る蹴るの暴行"，书上报纸上常看到。一般中间不打顿号。

blacksheep630 · 发表于 2008-4-14 01:14:12

简单说~就是已经名词化了是吧~

asuka0226 · 发表于 2008-4-14 09:25:35

KICK ~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 請問殴るける的ける是什麼意思?