があったりマイナス要素も多いですが

soppy · 发表于 2008-4-14 18:50:13

Ｘがあったりマイナス要素も多いですが、その分イロイロ経験してきたということにしましょう

请教红色字部分的意思?

jackjwlee · 发表于 2008-4-14 19:15:39

既有X也有许多负面因素,,......

X是什么? 大概这个意思吧.没自信

soppy · 发表于 2008-4-15 14:54:22

Ｘがあったりマイナス要素も多いですが

soppy · 发表于 2008-4-15 14:55:01

X是什么

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] があったりマイナス要素も多いですが