本船名怎么理解好(很急)

薄荷糖BB · 发表于 2008-4-16 08:46:56

日本に入船次第、すぐ輸入許可にしたいと考えておりますが、
Ｂｏｏｋｉｎｇしている本船名等おわかりになりますでしょうか。
入船スケジュールを確認して、倉庫を早めに押さえたいと思っております。

怎样理解好呢。主要是本船名。到底是想要什么资料。

icec_binbin · 发表于 2008-4-16 09:18:08

应该就是需要你们预定的那个船只的名字吧

wumch · 发表于 2008-4-16 11:11:24

本船名=船名（海运用语）

Ｂｏｏｋｉｎｇしている本船名等おわかりになりますでしょうか。
知道订舱的船名了吗？

jackjwlee · 发表于 2008-4-16 11:15:45

正确的，真正的。
在定仓的时候，有时候以开始并不能确认船名，或者之后会变更船只。这里指最终确定的船的船名。

ご参考迄

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 本船名怎么理解好(很急)