咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1529|回复: 0

[翻译问题] 求助日语小文章,关于我的爱好或理想的?

[复制链接]
发表于 2008-4-16 12:27:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
1咖啡豆
各位大哥大姐,小弟今天刚来,我哥们今天叫 我帮他求助几篇我的爱好或理想的文章,他急需,周五要交了。各位大哥大姐行行好。我也很为难,我日语也是菜鸟。最好要中日文对照的文章,400字左右。拜托。

要不大家看能不能帮我翻译下下面的文章,语言要准确,不要从翻译器直接翻译过来的。小弟感激不尽。

我的爱好---运动
       从小,我就喜欢上体育课.从小,我就喜欢运动的感觉.

       因为喜欢运动,所以我体育一向是很好的.爱好的运动有很多种:如田径,球类......

      在小学的时候,因为我跑步的时候没有穿运动球,导致我没有发挥出很好的水平.所以我没能代表学校去参加运动会.在初中的时候,我的田径方面很优秀,在班上田径方面是第一名,每次的不论是短跑或是长跑,我都是班上的第一名.在学校内也应该是第三吧.所以初三时的运动会,我获得了两张奖状.有史以来是有关于体育的奖状.我当时很高兴.后来,毕业了,我也试图去考体校,可是由于种种原因没能考上.也许是有一点遗憾.谁的人生能没有一丝遗憾呢.生活总得还是要向前看!来到大学,我还是很喜欢上体育课,很喜欢各种运动.

      喜欢运动---飞一般的感觉~~~

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 23:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表