咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 732|回复: 1

[翻译问题] 不良債権問題の負の影響の大きさと……

[复制链接]
发表于 2008-4-16 17:08:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
不良債権問題の負の影響の大きさと解決に向けての国民への説明責任を放棄した時期が続いたためその後、公的資金投入が可能な状況が醸成されてもマスコミに過敏に対応して必要な処置が見送られてきた。

不良債権問題の負の影響の大きさと解決に向けて《----感觉て后面应该有个逗号,の去掉,这句子就好翻了,可惜句子是外文文献抄的,绝对没错....

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-17 05:36 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-16 17:13:32 | 显示全部楼层
哪,文章很可能就是外国人写的
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 00:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表