很急很重要 请高手来

duoluoqishi8

テレビは大好きですが、ここ何年も連ドラを観ることはありませんでした。



その週は観ても次の週、忘れてしまったりするとショックなので、敢えてドラマは観ないようにしていましたが…


しかし、偶然先週観た、
『無理な恋愛』にハマってしまいました。


なんだかタイトルにそそられ。


無理な恋愛…


私自身、無理な恋愛はしたくないなっ8(・・#)8


な～んつって(*^^*)


おやすみん(*^^*)


2008-04-17_02:20

duoluoqishi8

有没有人能翻译下 谢谢了

小鱼帅帅

テレビは大好きですが、ここ何年も連ドラを観ることはありませんでした。
喜欢(看)电视,但是最近几年没看过电视连续剧.

その週は観ても次の週、忘れてしまったりするとショックなので、敢えてドラマは観ないようにしていましたが…
即使那周看了,下周就如果忘记(看)的话心里会很受刺激(很难过),所以就尽量不去看了.


しかし、偶然先週観た、
『無理な恋愛』にハマってしまいました。
但是上周偶然看(电视剧)了
被[无理的恋爱]给迷住了.

なんだかタイトルにそそられ。
不知不觉对标题产生了兴趣.

無理な恋愛…
无理的恋爱

私自身、無理な恋愛はしたくないなっ8(・・#)8
我自己可不想谈什么无理的恋爱啊

な～んつって(*^^*)
(有了很多想法)

おやすみん(*^^*)
晚安


                      水平有限仅供参考

duoluoqishi8

很好很强大的翻译 不错 谢谢