咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 198|回复: 1

[翻译问题] 哪些是重點字眼

[复制链接]
发表于 2008-4-17 14:51:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
這是某一年的聽力真題...
有些字眼請大家幫忙找找

男の人が二人で話しています。社長の新しい趣味は何ですか。
男1:社長、新しい趣味を始めたそうですね。
男2:うん、この間から。楽しいよ。
男1:これが作品ですか。きれいですねえ。
男2:なかなかいいだろう。これを撮るまで2時間ぐらい待ったんだよ。
男1:へーえ。これ、山の上からですよね。ここまで登っていたんですか。
男2:ああ、いいものを撮るためには、すこしは歩かなければねえ。天気や時間などで景色が変わるから、おもしろいんだ。
社長の新しい趣味は何ですか。
1.絵です。
2.写真です。
3.旅行です。
4.山登りです。

哪裡是重點字眼?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-4-17 14:53:43 | 显示全部楼层
男1:これが作品ですか。きれいですねえ。  <---------作品
男2:なかなかいいだろう。これを撮るまで2時間ぐらい待ったんだよ。 <--------撮る

男2:ああ、いいものを撮るためには、すこしは歩かなければねえ。天気や時間などで景色が変わるから、おもしろいんだ <--------いいものを撮るため

趣味は写真です
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-28 01:04

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表