又有新问题请教达人....好多不懂的说....こちらのワイシャツのほうが……

gfgf12

（1）こちらのワイシャツのほうが　少し　お高うございます。
　　　不知道这种敬语的用法，没学过形容词接ございます的形式，请达人给我解释一下
（2）わたしは　山田先生を　6時まで　ここでお待ちいたします。
　　　这句虽然很熟悉，但是不知道它的具体语法，为什么是待ちいたします？待ちします的正在进行时态吗？？
（3）まだ　そうじが　終わらないから　教室へ　入っちゃ　だめだよ。
　　　入っちゃ＝什么？？？标准日本语初级似乎没有接触到.......
（4）つかれたので　きょうは　もう　ここで　終わり__________.
    1.になろう　　　　　　2.にしょう
　　　我猜是个人决定和团体决定的区别，但是不敢肯定
（5）にわに　来た　とりを　まどから　見ようとしたが、よく　見えなかった。
　　　見ようとしたが　　　也不知道其用法
（6）A「山川さんの　たはじょうびに　この　さいふを　あげる　つもりです。」
　　 B「そうですか。きっと　よろこんで　使って　___________　でしょう。
　　　1.くれる　　　　　　2.もらう
　　　分不清

     ご苦労様......

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-18 04:06 编辑 ]

君寻

（２）お＋动词连用形＋する\いたす是动词自谦语的表现
（３）では的省略形式
（4）选2
（５）ようとする是表示意志的“想”，翻译过来就是“想看，却看不见”
（6）选1，但是我无法在这里给你解释清楚。

请参考。

[ 本帖最后由 君寻 于 2008-4-17 16:44 编辑 ]

迷失在旅途

（1）好像有 ございます 的敬语，忘了，不瞎说了。
（2）不是正在进行时，是谦语。お／ご＋ます形＋いたす
（3）入っちゃう　＝　入ってしまいます 口语里常用的缩略性
（4）にする 有主观意志　になる 没有主观意志 所以选2
（5）表示意志，好像是1级语法？？
（6）选2，くれる　只能自己是接受方的时候用

wumch

1 （お）高うございます = おたかいですね （不知道如何变得，死记吧）
2 お待ちいたします是まちます的自谦语，跟时态无关。
3 っちゃ=ては的口语形　入っては
4 終わりにしよう 劝诱 不能用終わりになろう
5 みよう+と+する+が 表示主观意志，想看看但是
6 くれる 使ってくれる 直译是为我用 由于B是站在A（我）的立场上讲的话。

ご参考に

lucky_gjy

对于6我感觉选2啊
b站在a的立场，是说收到礼物的人肯定会很开心的使用的，不理解为什么要选1，给个确切点的解释吧。a不是想在别人生日的时候送礼物的嘛？我感觉b那句的主语是想说收礼物的人的。不过这个的语法偶的确不好撒。
第1个问题的变化，比较复杂，但是上外版的新编日语里说的非常清楚，可是非常难背（主要是形容词变化比较难）。具体参看新编日语第二册敬语相关部分，应该是在13-15课中的某一课。

wumch

原帖由 lucky_gjy 于 2008-4-17 18:33 发表
对于6我感觉选2啊
b站在a的立场，是说收到礼物的人肯定会很开心的使用的，不理解为什么要选1，给个确切点的解释吧。a不是想在别人生日的时候送礼物的嘛？我感觉b那句的主语是想说收礼物的人的。不过这个的语法偶的确 ...

b站在a的立场，说c为a用的

gfgf12

谢谢，但是第1.4.6题仍然没有确切答案

juanapkxb

1,其实很多见,天天说　おはようございます（はやい）
　还有うれしゅうございます（うれしい）、かたじけのうございます（かたじけない）
注意う前一个假名有音变,这里应该是　おたこうございます

4,なる表示非人为,する表示人为,既然是"就到这儿吧",那就是有意识让它结束的,肯定是する了,多看看日本的影视剧,这些出现的很频繁的

6,表示自己的意志不会用きっと
  而即使用もらう,也是 使わせてもらう
  顺便说,这个授受句式,和被动句式有一拼,想要掌握必须要理解日本人的语言习惯

[ 本帖最后由 juanapkxb 于 2008-4-17 19:51 编辑 ]

君寻

4和6的答案分别选答案2和1.
我保证是正确的答案。

木棉

敬語の種類
１、        丁寧語の使い方
　　丁寧語は言葉の通り、丁寧な言葉遣いによって相手を敬う言葉のこと。
文末に「○○です」や「○○ます」を使ったり、文頭に「お」や「ご」を使う。
「ございます」は最高敬体。

２、        尊敬語の使い方
　　尊敬語は相手に敬意を表す言葉のこと。
普段の言葉に「○○れる、られる」や「お（ご）○○になる」を加えて尊敬語に直す場合と、「言う」を「おっしゃる」のように変化させる場合がある。

３、        謙譲語の使い方
　自分のことをへりくだって話すことによって、間接的に相手に敬意を表す言葉のこと。
自分の動作に「お（ご）○○する（いたす）」を加えて謙譲語に直す場合と、「言う」が「申し上げる」になるように変化させる場合がある。

４、        敬語の使い方・一覧
　
普段        丁寧語        　　尊敬語        　　　　　　　　謙譲語
する        します        　　　される、なさる        　　いたします
くれる        くれます        　　　くださる        　　　―
思う        思います        　　　お思いになる        　　存じます
いる        います        　　　いらっしゃる　　　　　おる
言う        言います        　　　おっしゃる        　　申し上げる
聞く        聞きます        　　　聞かれる        　　拝聴する
見る        見ます        　　　ご覧になる        　　拝見する
行く        行きます        　　　行かれる        　　うかがう
来る        行きます        　　　いらっしゃる        　　参る
会う        会います        　　　会われる        　　お目にかかる
帰る        帰ります        　　　帰られる        　　帰らせていただく
待つ        待ちます        　　　お待ちになる        　　待たせていただく
知る        知っています　　　ご存知になる        　　存じる
読む        読みます        　　　読まれる        　　拝読する
書く        書きます        　　　書かれる        　　書かせていただく
送る        送ります        　　　お送りくださる        　　送らせていただく
食べる        食べます        　　　召し上がる        　　いただく

http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... %D5Z%2B%C4%BE%C3%DE

fifey

这是特别礼貌的，特别尊敬的一种说法