可以翻譯這3句的日文嗎？ 予算の執行面においては

fifilin

目前正在看這新聞..看到這一段不懂..
可以幫忙嗎？感激！！

予算の執行面においては、特に随意契約については、第三者による入札等監視委員会を全府省に設置しました。
独立行政法人については、真に不可欠かどうかという観点から、廃止・民営化を行い、本来の目的にかなう事業のみに限定します。内閣が、業務の評価や人事について一元的に関わってまいります。関連法人との随意契約を廃し、競争性のある契約に変えます。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-18 04:04 编辑 ]

sakula888

在预算的执行方面，特别是关于随意契约，全府省设置了由第三者投标等监视委员会。
关于独立行政法人，从是否真正必需的角度来进行废除·民营化，只限定于符合本来目的的事业。内阁把关于业
务的评价和人事一元性地关联起来。废除和关联法人的随意契约，改变为有竞争性的契约。

山野屏风

予算の執行面においては、特に随意契約については、第三者による入札等監視委員会を全府省に設置しました。
独立行政法人については、真に不可欠かどうかという観点から、廃止・民営化を行い、本来の目的にかなう事業のみに限定します。内閣が、業務の評価や人事について一元的に関わってまいります。関連法人との随意契約を廃し、競争性のある契約に変えます。

随意契約=任意合同
第三者による入札等=第三方参与投标等
廃止・民営化を行い=进行废除或民营化（私有化）
業務の評価や人事について一元的に関わってまいります=针对业务评定及人事将推进一元化管理。

其他同意楼上的

（仅供参考）