有关First love 翻译成平假名的问题 高手进

duoluoqishi8

sa i go no ki su ha (最后的吻)

ta ba ko no flavor ga si ta (带着淡淡的香烟味道)

ni ga ku te se tsu na i ka o r i(苦涩而令人心碎的香味)

a si te no i ma go ro ni ha (明天的这个时候)

a na te ha do ko ni i ru n da ro u (你会在哪里呢)

da re o o mo tsu te ru n da ro u (又会想着谁呢)

you are always gonna be my love

i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo (就算在以后的生命中和谁恋爱也好)

i'll remember to love

you taught me how

you are always gonna be the one

i ma ha ma da ka na si i love song (现在仍唱着悲伤的情歌)

a ta ra si i u ta u ta e ru ma de (直至新的歌曲再次推出)

ta chi do ma ru ji ka n ga (一度呆滞的时间)

u go ki da ma da so u to si te ru (将会继续运转)

wa su re ku na i ko to ge ka ri( 剩下的尽是难以忘怀的事情)

a si te no i ma go ro ni te ru (明天的这个时间)

wa ta si ha ki tsu to na i te ru (我一定会哭着)

a na ta o o mo tsu te ru n da ro u (想起深爱过的你)

you will always be inside my heart

i tsu mo a na ta da ke no ba si yo ga a ru ka ra (在我心中永远给你留下一片空间)

i hope that i have a place in your heart too

now and forever

you are still the one

i ma ha ra si i wu ta u ta e ru ma de (现在仍唱着悲伤的情歌)

a ta ta si i u ta u ta e ru ma de (直至新的歌曲再次推出)

you are always gonna be my love

i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo (就算在以后的生命中和谁恋爱也好)

i'll remember to love

you taught me how

you are always gonna be the one

ma da ka na si i love song (现在仍唱着悲伤的情歌)

now and forever



红色的罗马音不知道怎么翻成平假名 ？

高手请解决啊  谢谢了

duoluoqishi8

自己沙发个~~~~~~~~~~

melanie

flavor＝英語＝（発音）フレーバー＝香り
ni ga ku te se tsu na i ka o r i＝にがくて　せつない　かおり　（tsu＝tu＝つ）
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo＝いつか　だれかと　また　こいに　おちても　（chi＝ち）
ta chi do ma ru ji ka n ga ＝たちどまる　じかんが　（ji＝じ）

紫砂茶壶

ta ba ko no flavor ga si ta

タバコの匂いがした（TA BA KO NO  NI  O  I GA  SI  TA）
ni ga ku te se tsu na i ka o r i
苦くて切ない（SE TU  NA  I ）香り
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo
いつかだれかとまた恋に落ちても（O  TI   TE   MO）
ta chi do ma ru ji ka n ga
立ち止まる時間が（TA  TI  DO  MA  RU  JI  KA  N   GA）

ご参考まで

紫砂茶壶

フレーバか（汗）勉強になりましたーーーー

duoluoqishi8

谢谢大家 问题解决