国民への奉仕者である国家公務員の一層の綱紀粛正と倫理の向上を徹底します

fifilin

看到這新聞 可是這兩句不懂 可以幫忙翻譯一下嗎？？謝謝！！

国民への奉仕者である国家公務員の一層の綱紀粛正と倫理の向上を徹底します。

防衛省改革会議において、これまでのやり方や慣行をすべて点検し、文民統制の徹底、厳格な情報保全体制の確立、防衛調達の透明性の確保について抜本的な対策を講ずるとともに、自衛隊の士気の喚起や体制の整備に努め、誇りを持ってわが国の防衛や国際貢献のための活動が行えるように、防衛省の再生に向けて改革します。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-19 05:06 编辑 ]

blacksheep630

进一步贯彻实施对作为为人民服务的公务员的纪律的肃正和道德的提高。
这是直译~

blacksheep630

意思是说进一步的贯彻实施对公务员的纪律教育和道德教育。然后公务员是为人民服务的公务员。~