[读解]その話が、聞く側にとって魅力あるものであることが分かれば

sunmingtao · 发表于 2004-9-18 17:28:17

私は講演を頼まれた時、自分の経験をよく話すのだが、その話が、聞く側にとって魅力あるものであることが分かれば、内に隠れていた体験や経験が次から次へと湧き出てくるのである。その結果、講演のテーマと大幅にずれ、関係者をあわてさせることがよくある。

「問い」「分かれば」とあるが、だれがわかるのか。

１．話している自分
２．話を聞いている人
３．関係者
４．話している自分とそれを聞いている人

答案是1

我不明白
その話が、聞く側にとって魅力あるものであることが分かれば
这句话的意思，谁能帮忙讲解一下。

KAIDO · 发表于 2004-9-18 19:02:43

如果知道那些话对听众有吸引力的话~~~~~

sunmingtao · 发表于 2004-9-19 06:06:10

原来如此，聞く側にとって是对听众来说的意思。

KAIDO · 发表于 2004-9-19 18:13:23

呵呵~是啊,日语还是很有意思的吧

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-19 19:32:52

如果是話す側 [/blue]的话,那么就是作者.

sunmingtao · 发表于 2004-9-20 05:05:31

又多学了一点。

		自动登录	找回密码
密码			注～册