请教「いだか流しそば」的中文意思

月影 · 发表于 2008-4-22 16:33:08

「いだか流しそば」是一家店名~~~
这种荞麦面是用木筏送到客人手上的~~~是放在原形旋转的水槽里的~~~
但是我不知道用什么中文词语来翻译比较好
[木筏漂送荞麦面]这样的翻译一定是不行的吧~~~感觉很怪~~~
大家帮帮我吧~~`谢谢

mizuho_2006 · 发表于 2008-4-22 16:35:36

在动画里见过这种面，忘了叫啥名字了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教「いだか流しそば」的中文意思