これだけはいや!

fanfei

下面这篇短文是我来日本6年时写的，发表于内山书店的一本杂志上。在此请大家一读，看看有没有同感。 　　　　私の本音 　「あなた，ガイコクジンですか。ニホンゴわかりますか。カンジ読めますか。」と，日本に来てからもう数えきれないほどこのように文にならない単語の連発を浴びせられた。市役所でも，病院でも，どのでも，私が名前を告げると，あるいはその前に名を知られると，かならずそう聞かれる。さらに，日本人でないとわかると，英語で話しかけられることもしばしばである。 　そんなとき，私はいつもなるべくにこにこして，ちゃんとした日本語で答えることにしている。だが，正直にいって，そのたびに「ばかにしないでよ!」と，抑えきれないほどむかついてくるのだ。 　たしかに日本語は日本人にのみ使われ，文法構造も複雑だし，語彙も豊富だ。一つの漢字に何種類もの読み方があったりして，すごく難しい言語である。しかし，だからといって外国人が身につけられないわけではない。すらすらしゃべる外国人がいっぱいいるのではあーりませんか。どうして日本人は，外国人イコール日本語も日本事情も分からぬもの知らずばかりだと考えているのだろうか。また，どうして外国人なら誰でも英語ができると思い込んでいるのだろうか。日本人はきれいな母国語で外国人に話すことこそ，真の外国人への親切ではなかろうか。ややもすれば変な日本語か英語で話しかけるあの態度をはやく止めてほしいと思う。

ttren

谢谢分享

sterling

私なんかは日本語で話しかけられたらそのまま日本語でやり取りしてしまうんですけど。（母語は日本語だし。）
fanfeiさんの記事内容はいつあったことなのかわからないのですけど、随分閉鎖的な人のやることだなぁ～と思います。
私個人的には、こういう人はあまり好きではないですが、特に地方へ行くとまだまだこういう応対をする人はいるんじゃないかと思います。

…といいつつ、私も今後気をつけますね。