请教テコ和テコ入れ有区别吗?谢谢了!

KAIDO

  ソニーは国内で法人向けのパソコン販売をテコ入れする。
请问テコ的中文意思,谢谢!

hinko

てこいれ 0 4 【▼梃入れ】


（名）スル
(1)相場の勢いを人為的に操作すること。特に、下落を食い止めること。
(2)不振を打開したり、弱い所を強化したりするために外部から援助すること。
「親会社が―する」

这里应该理解为"采取措施"或者是"支持,带动"的意思吧

KAIDO

  先谢谢你的解释.不过我用字典查出几个网站内容是这样的
东京大学中国留学人员友好联谊会在日本创办的综合性华文报纸 ... ２１世紀の産業変革をテコに、中韓留学生の日本における新たな就職機会について ...
还有
何だかよくわからない変テコなものが多い。 大らかで陽気、明朗ㄉ性格
和
応用物理では数学的手法を用いて工学を学ぶための基礎知識としての物理を学ぶ。 特に第３学年では物理学の礎石ともいうべき古典力学を中心に講義を行う。 ... Ewing法により基本定数であるヤング率を測定する 光テコの方法によって微少な変位を拡大 ...

是一样的意思?好象也解释的通的

nioumiya

テコ本来的意思是杠杆，テコ入れ一般都是采取某种措施的干预的意思，有的时候テコ也可以作为テコ入れ的省略，在金融术语中它专指干预股市。
而テコ的其他引申义就很多了，テコなもの大概指的就是那种执著的人，梃子の者是指建筑工人或者木工之类的

KAIDO

谢谢了!厉害啊,勉強になりました。