房地产开发有限公司,如何翻译

lingzi9402 · 发表于 2008-4-23 11:26:13

请教,房地产开发有限公司,如何翻译

chinimei · 发表于 2008-4-23 11:33:21

不動産開発有限会社

smile_smile1212 · 发表于 2008-4-23 11:35:48

版主一出，谁与争锋。。。。。

chinimei · 发表于 2008-4-23 11:53:41

原帖由 smile_smile1212 于 2008-4-23 11:35 发表
版主一出，谁与争锋。。。。。

不敢当,真是羞死我了.看来也要去搞件马甲穿穿了

lingzi9402 · 发表于 2008-4-23 15:37:43

哈哈,谢谢了.日剧上碰到过.却没想起来.

lingzi9402 · 发表于 2008-4-23 15:39:06

原帖由 smile_smile1212 于 2008-4-23 11:35 发表
版主一出，谁与争锋。。。。。

你真可爱

demiyuan · 发表于 2008-4-23 15:42:40

有限公司不是股份有限公司的简称吗
可不可以说成株式会社　哩。。。

lingzi9402 · 发表于 2008-4-23 16:14:38

原帖由 demiyuan 于 2008-4-23 15:42 发表
有限公司不是股份有限公司的简称吗
可不可以说成株式会社　哩。。。

株式会社是股份公司,有限公司和股份公司有不一样的.

demiyuan · 发表于 2008-4-23 16:29:58

哦，偶只是记得有限公司和有限责任公司是不一样的，
股份有限公司和有限公司一样的，后者是前者的简称。。。
俺记错了吧。。。

lingzi9402 · 发表于 2008-4-24 09:30:25

原帖由 demiyuan 于 2008-4-23 16:29 发表
哦，偶只是记得有限公司和有限责任公司是不一样的，
股份有限公司和有限公司一样的，后者是前者的简称。。。
俺记错了吧。。。

股份公司简单的来说就是比有限公司要规模要大,成员要多.
有限责任公司的成立条件比较宽松一点，股份有限公司的成立条件比较严格.
股份有限公司和股份公司才是一样的。
股份有限公司，又称股份有限责任公司，简称为股份公司.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 房地产开发有限公司,如何翻译