洗練された上質。。。

shinehb · 发表于 2008-4-23 14:55:43

这句话是介绍酒店的，翻成中国语らしい中国语，该怎么翻？

洗練された上質な安らぎのひとときを

财务科 · 发表于 2008-4-23 15:15:47

可以享有精炼以及高品质的平静。
呵呵，只供参考，，，，

asuka0226 · 发表于 2008-4-23 15:24:35

简洁高雅,舒心一刻

(怎么感觉像WSJ广告 = =)

龙猫 · 发表于 2008-4-23 15:41:27

典雅温馨，随心领略

moai745 · 发表于 2008-4-23 15:44:14

原帖由龙猫于 2008-4-23 15:41 发表
典雅温馨，随心领略

龙猫~又见龙猫~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 洗練された上質。。。