请问"电控" 如何翻译?

ケシの花 · 发表于 2008-4-23 19:58:31

大家好!
请问一下 "电控" 用日语怎么去翻译才正确! 是制造业中的术语! 谢谢!

風之翼 · 发表于 2008-4-23 20:41:03

電気制御(でんきせいぎょ)

ケシの花 · 发表于 2008-4-23 20:55:32

谢谢你的帮助!

荔枝 · 发表于 2008-5-6 17:02:16

電気制御(でんきせいぎょ) 也可以翻译成数控吧.

風之翼 · 发表于 2008-5-6 17:33:43

数控 = エヌ‐シーNC(numerical control) = 数値制御（すうちせいぎょ）

荔枝 · 发表于 2008-5-7 09:26:26

原帖由 風之翼 于 2008-5-6 17:33 发表
数控 = エヌ‐シーNC(numerical control) = 数値制御（すうちせいぎょ）

原来如此，几个月前我所拜访一些学校很多都是数控技术应用专业，我一直都不知道该怎么翻。

在我写报告的时候只有按照中文的原样写了上去。呵呵，现在知道了。谢谢了哈~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问"电控" 如何翻译?