请教[あのモジモジくんの服を着る]的中文意思

月影 · 发表于 2008-4-25 16:24:51

这个モジモジ是忸忸捏捏的意思?
那整句话就显得非常怪了~~~~不明白其中的意思~~~

tinhoukou · 发表于 2008-4-25 16:36:09

月影 · 发表于 2008-4-25 16:37:54

这个我看过~~但是不知道怎么翻~~~~~

kuni · 发表于 2008-4-25 16:45:38

あのモジモジくんの服を着る
穿着像文字文字君一样的行头。

melanie · 发表于 2008-4-25 16:46:44

モジモジ＝文字文字
モジモジくんの服＝全身黒タイツ

モジモジくんは体で文字を表す。

asuka0226 · 发表于 2008-4-25 16:51:20

原帖由 melanie 于 2008-4-25 16:46 发表
モジモジ＝文字文字
モジモジくんの服＝全身黒タイツ

モジモジくんは体で文字を表す。

あの映画。。。安室奈美恵の。。。史上最大カンニング　を思い出して。。

（笑）

紫砂茶壶 · 发表于 2008-4-25 16:57:18

套头连体服

武田信长 · 发表于 2008-4-25 17:04:28

あれっ、そのとんねるずのみなさんのおかげでしたのコーナーのひとつでしょうか、モジモジく

んのリニューアルバージョン。全身タイツが黒から銀色に変更されているものじゃないのですか

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教[あのモジモジくんの服を着る]的中文意思