最后将产品进行修理、去毛刺后堆码摆放

aokayiai

首先利用搅拌机按照工艺卡中要求的比例将原材料搅拌均匀后倒入料桶内
然后加热至粘流态后经柱栓推挤，注入冷的金属模具中，冷却后脱掉模具即可。
最后将产品进行修理、去毛刺后堆码摆放

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-26 13:54 编辑 ]

mealie

楼上说的是塑胶成形的吧！对于塑胶成形的专业术语我不懂，只是大略翻译了一下：

まずミキサーを利用して、ガイドカードに要求された比率によって、原材料を均一に混ぜ合わせてから、（料桶）に入れ込みます。それから、粘液状態になるまで加熱して、（柱栓）で絞って、冷やっこい金属金型に注ぎ込んで、冷却されたら金型を抜けばいいです。最後に製品を修理して、バリを取ってから、並べて置きます。

其中 “料桶”、“柱栓” 不会译。

以上仅供参考。汗

[ 本帖最后由 mealie 于 2008-4-28 08:12 编辑 ]

aokayiai

非常感谢！