坚持与国际一流的设备制造商长期合作，已具备先进的高端钢铁装备制造技术

xuzhuo82

世界一流の設備メーカとの長期合作を堅持して、既に先進的な先端鉄鋼設備製造技術を持っています。
请问有没有哪里日语不地道的地方？能帮忙完善一下吗？

[ 本帖最后由 xuzhuo82 于 2008-4-26 16:16 编辑 ]

wumch

坚持与国际一流的设备制造商长期合作，已具备先进的高端钢铁装备制造技术。
世界一流の設備メーカと長期にわたる提携を続け、既に先進的なハイエンド鉄鋼設備の製造技術を有する。

ご参考に