やだ是いやがる变形而来的吗？？

飞越童真 · 发表于 2008-4-27 18:54:09

刚刚开始学日语
在动画中经常听到（还是いやだ）是讨厌的意思
是动词いやがる的だ形变化吗？？

但是変成だ形，不应该是いやがっだ？？

还有どゆうこと是“怎么回事”的意思吗？？有没有拼错

请求帮助谢谢

gba19851117 · 发表于 2008-4-28 00:03:41

いやだ

いや　→　いやだ
嫌がる　其实日语中并没有が形，一般来讲，后面加がる的可以翻译成“感到...”
嫌がる　→　感到讨厌

LZ所说的どゆうこと的问题
其实标准的应该是どういうこと
但是由于口语会说的随便一些，发生了音变，也可以写成どうゆうこと
有的人还写成どーゆーこと

哎.... 写法多了，但是LZ要注意，ど后面是跟长音的。

ご参考まで

sky070 · 发表于 2008-4-28 00:18:30

指用在自己。（老摸来摸去的，いやだ）
いやがる指用在他人。（那么摸来摸去的，估计她非常いやがる）

feed · 发表于 2008-4-28 09:05:55

不懂日语

貌似纯洁

adang · 发表于 2008-4-28 09:16:42

LS说的都对
光听漫画里面的话可能会拼错

asuka0226 · 发表于 2008-4-28 10:44:54

说やだ～地时候

感觉很もえ～

飞越童真 · 发表于 2008-5-3 00:24:05

谢谢解答

いや是形容动词

いやだ等于是　いやです的简体形式吧

“嫌がる　其实日语中并没有が形，一般来讲，后面加がる的可以翻译成“感到...”
嫌がる　→　感到讨厌”

又学到一个新知识谢谢

mamihong · 发表于 2008-5-3 00:28:47

原帖由 adang 于 2008-4-28 09:16 发表
LS说的都对
光听漫画里面的话可能会拼错

那是你听错~

~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] やだ是いやがる变形而来的吗？？