咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: nao7186

[翻译问题] 求助!!!!没有人值得你为他哭,唯一值得你为他哭的那个人,永远都不会让你为他哭!

[复制链接]
发表于 2008-4-29 15:32:20 | 显示全部楼层
誰かのために泣くことはない。
泣く価値がある人は絶対君を泣かせない!

って感じ宜しいでしょうかね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-29 22:20:43 | 显示全部楼层
dear all:
tks a lot  !!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-4-29 22:30:47 | 显示全部楼层
皆 ご熱心 とうも ありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 17:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表