あっという間？

vitaminss · 发表于 2008-4-28 23:17:49

あっという間かもしれないけど無駄には出来ないから。

あっという間？

vitaminss · 发表于 2008-4-29 00:11:10

顺其自然应该怎么翻译啊？

sky070 · 发表于 2008-4-29 00:27:02

あっという間-是眨眼之间，瞬间的。转瞬间。

顺其自然该怎么翻译呢。。。
なるようになる　
好像是这个，别的好像还有。想不起来了。
留给楼下翻译。

谁是谁的马甲 · 发表于 2008-4-29 07:56:24

成り行きに任せる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] あっという間？