カロリー

需要帮助的人 · 发表于 2008-4-29 15:53:44

金型で決まる寸法の為、カロリー性能はn＝１確認予定

看不懂，求人帮忙啊~~

sanbyyouyou · 发表于 2008-4-29 16:00:31

由于这是由模具而定下的尺寸,所以以热量性能N=1进行确认

康桥之枫 · 发表于 2008-4-29 16:02:43

因为是模具决定（保证）的尺寸，预定（以）n=1确认卡路里（热量）性能

wumch · 发表于 2008-4-29 16:04:19

Calories/Performance Value 卡路里/性能比

可能是，等待专业高人。

需要帮助的人 · 发表于 2008-4-29 16:10:31

感谢楼上各位强人，希望还有高手继续进来探讨

anymotion · 发表于 2008-4-29 16:22:17

金型で決まる寸法の為、カロリー性能はn＝１確認予定

模具加工要保证精度，计划用一台进行热能确认

金型の専門家によりますと、n＝１確認は一台で確認する意味です。

asuka0226 · 发表于 2008-4-29 16:33:11

原帖由 康桥之枫 于 2008-4-29 16:02 发表
因为是模具决定（保证）的尺寸，预定（以）n=1确认卡路里（热量）性能

kuni · 发表于 2008-4-30 09:04:20

原句有问题。没前后文无法断定。
カロリー是热量单位、跟性能扯不上关系。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] カロリー