头疼医头，脚疼医脚，日语怎么说呢

kamo · 发表于 2008-4-30 18:16:30

头疼医头，脚疼医脚，日语怎么说呢

wumch · 发表于 2008-4-30 20:40:11

敵を見て矢を矧ぐ　
目の前の必要に迫（せま）られて､初めて準備に取りかかる

泥棒を見て縄をなう
ふだん用意を怠（おこた）っていて、急場に臨（のぞ）んであわてて準備をすること

可能是这个意思吧，还有没有更好的？？

　

youlong · 发表于 2008-4-30 21:16:51

ーーーーーーーーその場しのぎ

kamo · 发表于 2008-5-1 08:42:13

受用了。
谢谢两位。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 头疼医头，脚疼医脚，日语怎么说呢