父母は子供にお菓子やおもちゃをねだられる

iamccy2018

都是新编日语4册里面的
1.（上海で）「日本人か」「どこから来たのか」そういう意味なのだろうと見当はつけてみたが答えられない。

２．（神社へお参り行く時）父母は子供にお菓子やおもちゃをねだられる。
ー是大人求小孩??

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-2 02:04 编辑 ]

icec_binbin

1.（上海で）「日本人か」「どこから来たのか」そういう意味なのだろうと見当はつけてみたが答えられない。
这个好像是说日本人来上海黄浦江游玩什么的那片文章中的话吧，记得不是太清楚了。
意思就是说：日本人听不懂中文，他们估计中国人问他的问题应该是[是日本人吧？][从哪儿来啊？]，虽然明白别人的问题，可由于不懂中文，无法回答。貌似是这样的，不知道你明白我说的没？

２．（神社へお参り行く時）父母は子供にお菓子やおもちゃをねだられる。
ー是大人求小孩??
这是个被动句，是说父母被孩子央求要买糖果和玩具。

iamccy2018

恩,明白了,谢谢两位