请教一个一级语法:というもの

mealie

田中君は、彼女に振られてからというもの、食事ものどを通らない有様だ。
田中被女朋友甩了以后食不下咽。   是这个意思吗？
请教：というもの 是什么意思以及用法。
谢谢！　

mealie

会不会这根本不是一个语法?或者这句话本身就错了?这个句子我不是从书上抄来的,而是别人写的.

風之翼

というもの是一个语法。

1）在这句话里，“というもの”接在“てから”后面，表示“～てから、ずっと……”，“自从～之后，一直……”的意思。多表示消极意思。
译文：自从田中被女朋友甩了以后，一直食不下咽。

2）与“この（ここ）”前后呼应接在时间词的前后，表示“～期间”之意。
▲この一週間というもの、仕事どころではなかった。

mealie

わかりました、どうもありがとうございました。