请问有什么事情吗？怎么说比较地道

yrt11 · 发表于 2008-5-2 09:03:57

//请问有什么事情吗？怎么说比较地道

  //どんな急用(きゅうよう)ですか。
  //どんな用事ですか
  //どんな急用がありますか
  //どんな用事がありますか

这四个表达方式哪个更好，还是这四个都不地道，有其他的表达方式？熟悉的人个讲讲吧

ytfxastx · 发表于 2008-5-2 09:13:17

どんな用事がありますか
我认为比较好,还推荐一个:
すみませんが　何か御用ですか

郭公 · 发表于 2008-5-2 11:24:33

何があったんですか？这是关系比较亲密的人之间比较随便的用法

美屿遥 · 发表于 2008-5-2 11:51:14

ご用件がありますか

sakuraitsubasa · 发表于 2008-5-2 12:46:53

すみませんが　何か御用ですか
在公司最好用这种比较恭敬的说法

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 请问有什么事情吗？怎么说比较地道