咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1657|回复: 7

[疑难杂症] 日语一典通词典已经提取成功,请高人整理格式!

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2008-5-2 23:10:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-3 08:10:14 | 显示全部楼层
为什么还是有这么多人对一典通这么念念不忘。既然我们已经有了这么更好的字典选择?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-3 08:32:54 | 显示全部楼层
楼主高人。

整理成如下形式(除去了几个回车换行)的话,我来试一试。

アウトサイダー規制
[outsider きせい]
局外指导,政府根据工会规定对非工会成员进行的行政指导。

アウトサイダー組合
[outsider くみあい]
同义词:アウトサイダーユニオン

アウトサイド
[outside]
1. 外侧,外边,外部。反义词:インサイド
2. (棒球)本垒外角。(也说「アウトコーナー」)反义词:インサイド
3. (网球、乒乓球)出界。(也说「アウト」)反义词:インサイド
4. (羽毛球)接发球的一方。反义词:インサイド
5. 外观,外表,表面。

アウトサイドイン
[outside in]
(高尔夫球)外内挥棒(棒头由外侧转向内侧)。反义词:インサイドアウト

アウトサイドエッジ
[outside edge]
滑雪板的外侧边,冰刀外刃。(也说「アウトエッジ」)反义词:インサイドエッジ

アウトサイドキック
[outside kick]
(足球)脚外侧踢球。反义词:インサイドキック

アウトサイドシール
[outside seal]
外部密封。

アウトサイドセールス
[outside sales]
外部推销。

アウトサイドマイクロメーター
[outside micrometer]
外径千分尺。

アウトサイドレングス
[outside-length]
裤长。

アウトシュート
[outshoot]
(棒球)外曲球,外射球。反义词:インシュート

アウトスカート
[outskirt]
郊外,外边。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2008-5-5 14:47:47 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-5 21:32:06 | 显示全部楼层
一典通词典里的词库和http://www.kookge.com/index.htm里的是一样的吗?
如果是的话就有整理的意义了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-6 04:26:23 | 显示全部楼层
早就被提取应用了:

http://bbs.pdafans.com/viewthread.php?tid=27718

词库完全相同,都是来自日本某公司?

真正的“日汉词典 KDIC_JC”
收录词汇74709条,约1.45M,比格微软件的“日语一典通4.0”还要多,真正日文汉字显示——日语显示假名和日文汉字,汉语解释则显示简体中文,在“中日韩”环境下绝无乱码。有人要吗?

声明:全新词典,和以往任何词典不同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2008-10-15 16:51:52 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-10-15 17:27:25 | 显示全部楼层
实在不行,你就用文本编辑器打开搜索,汗,,,这也是个方法

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-10-1 16:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表