項目の並び他を少し書き直しました。

雨薇 · 发表于 2008-5-5 11:06:57

翻訳は大体正確にできていると思います。
項目の並び他を少し書き直しました。

上司叫我对一个文件进行归纳总结，并写出摘要。我不是很明白下一句的意思，他给我发了这个是不是叫我重新再写点除项目之外的东西

asuka0226 · 发表于 2008-5-5 11:08:05

好像是吧..

再列举点类似的啥的..

雨薇 · 发表于 2008-5-5 11:09:10

谢咯

asuka0226 · 发表于 2008-5-5 11:10:49

...是不是上司修改了一点点?

雨薇 · 发表于 2008-5-5 11:17:09

没改就是像上面那样回复给我

wumch · 发表于 2008-5-5 12:01:02

項目の並び,他を少し書き直しました

对项目（要点）进行了排列，其他的做了些修改。

可能是这个意思

melanie · 发表于 2008-5-5 12:14:00

原帖由 wumch 于 2008-5-5 12:01 发表
項目の並び,他を少し書き直しました

对项目（要点）进行了排列，其他的做了些修改。

可能是这个意思

対、対。

雨薇 · 发表于 2008-5-5 16:06:45

谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 項目の並び他を少し書き直しました。