咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 356|回复: 2

[翻译问题] 紧急情况·进口日本东西,请教品牌

[复制链接]
发表于 2008-5-5 14:20:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问附件中的元贝是日本什么品牌的?能把日语和中文告诉我吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-5 14:53:07 | 显示全部楼层
请问附件中的元贝是日本什么品牌的?元贝???
//////////////////////////////////////

“ほたてがい”是汉语“扇贝”的意思。看你的照片应该是已经加工好了的扇贝肉,“辛味”就是“有点辣”。
   标签太小,看不清啥品牌。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-5 14:56:40 | 显示全部楼层
会社名は裏の白い紙に書いてあるはず。
この写真ではわからないです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 14:45

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表