求助与新客户沟通一份邮件格式

qiuwu211 · 发表于 2008-5-5 15:17:50

如题：求助第一次和新客户发邮件，有没有相应的邮件格式（日文）
谢谢

andyzhou · 发表于 2008-5-5 15:27:05

其实现在日本人对于电子邮件的格式问题不是太在乎。一般来说，先是一个简短的问候，说明自己的公司、部门、名字、身份。然后另起一段说事情，最后说明目的、要求，是否需要对方回复。然后是署名和日期。
必须要有的是，结尾要写清楚你的公司名称、地址、邮编、电话、传真、网址。而且每次回复都要有。

qiuwu211 · 发表于 2008-5-5 15:28:25

谢谢，但是就不能用
いつもお世話になっております？

asuka0226 · 发表于 2008-5-5 15:45:15

初めてメールさせていただきます

これからはどうぞ宜しくお願い致します

qiuwu211 · 发表于 2008-5-5 15:47:18

谢谢楼上

asuka0226 · 发表于 2008-5-5 15:50:55

恩啊突然想起来一个常用地..

毎日の業務　たいへんお疲れ様です。

然后说正题

这样就不限是不是第一次发了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求助与新客户沟通一份邮件格式